About

Akira Zakamoto was born much loved.
He keeps a friend, imagined, unproved,
who carries out deeds of great renown,
called Luca Motolese, talk of the town.
He paints and invents frivolous stuff,
on the beach with wine and mussels enough.
He reads a great deal and writes very little,
he'll die before or after — life is brittle.

Akira Zakamoto è nato amato.
Ha un amico immaginario
che compie grandi imprese,
detto Luca Motolese.
Dipinge e inventa cose futili,
sulla spiaggia vino e mitili.
Legge tanto e scrive poco,
morirà prima o dopo.

Akira Zakamoto est né comblé.
Il a un ami imaginaire, voilé,
qui accomplit de hauts faits sans pareil,
nommé Luca Motolese, le soleil.
Il peint et invente des choses futiles,
sur la plage, du vin et des moules dociles.
Il lit beaucoup et n'écrit qu'un peu,
il mourra tôt ou tard, si Dieu le veut.

Akira Zakamoto kam geliebt zur Welt.
Er hat einen Freund, den niemand sieht,
der große Taten vollbringt als Held,
genannt Luca Motolese, in jedem Lied.
Er malt und erfindet nichtige Sachen,
am Strand bei Wein und Muschellachen.
Er liest sehr viel und schreibt nur wenig,
er stirbt wohl früher oder später, König.

Akira Zakamoto nasceu amado.
Tem um amigo imaginário,
que faz grandes feitos, dedicado,
chamado Luca Motolese, visionário.
Pinta e inventa coisas fúteis,
na praia, vinho e mexilhões úteis.
Lê bastante e escreve pouco,
mais cedo ou mais tarde morre, louco.